Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto a me mi fa schifo.
de todas formas no me gusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, tanto fa schifo.
sí, de todas formas está malísimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa schifo
líder en una casa de mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa schifo.
- me da asco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
mi fa schifo!
sabe a rayos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa schifo.
- está muy sucio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi fa schifo"
"...me pone enfermo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma mi fa schifo
me da asco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi fa schifo.
eres despreciable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, mi fa schifo.
¡quiero el mar! ¡ahógate en él!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa schifo solo...
qué enfermizo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dio, mi fa schifo.
dios, lo odio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, mi fa schifo!
- ¡es el final del camino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tè mi fa schifo.
el té me da asco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa schifo tutto!
¡lo odio todo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora mi fa schifo.
- entonces me da asco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- schiaccialo, mi fa schifo!
¡déjate de juegos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e comunque mi fa schifo.
de todos modos, sabia feo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa schifo
me dan asco
Last Update: 2012-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tacchino mi fa schifo.
- odio el pavo. - no es cierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: