Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo spalmo.
lo machaco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spalmo semplicemente?
¿lo aplico así nomás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sul viso?
¿a su cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sul viso.
- sí. ¿cerrarla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sul viso!
¡en la cara no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esantema sul viso
erupción facial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e poi sul viso.
luego subió a mi cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una lacrima sul viso
una lágrima en la cara
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai qualcosa sul viso.
tienes un algo en tu cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai del fard sul viso?
¿llevas colorete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hai qualcosa sul viso.
usted tiene algo sobre su cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- una maschera sul viso?
tenía una máscara en su cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.. e tiratela giù sul viso.
bajadla sobre la cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- niente segni sul viso.
- no le des en la cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- con la tinta sul viso?
- ¿con pintura en toda la cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aveva una maschera sul viso.
tenía una máscara en su rostro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos'hai sul viso? belletto?
- ¿qué tienes en la cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ematomi ante-mortem sul viso.
moretones anteriores a la muerte en la cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- come? - sul viso, proprio li.
¿blancanieves se hubiera quedado dormida para siempre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatti scorrere l'acqua sul viso.
déjala correr, se ve bien, quédate así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: