Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo spedisco.
- te enviaré su curriculum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo spedisco?
¿quieres que te lo mande?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dico subito
debo decírtelo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dico subito,
te hago saber de antemano,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dico subito:
- no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo dico subito.
- lo tengo aquí. un momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo chiamo subito.
lo buscaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo leggo... subito.
ahora mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo faccio subito.
ya viene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo riportero' subito.
le traeré de vuelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spedisco subito i documenti.
te mandaré todo el papeleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spedisco subito l'ordine.
ya es un hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sei fantastico. -te lo spedisco.
-saliste maravilloso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gliela spedisco subito. - si'.
está bien, te la estoy enviando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo spedisca subito.
toda va bien. - ¿podría mandarlo enseguida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
max, ti spedisco subito alle docce.
max, mi saque te destruirá. bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- li spedisco subito. non sono morsi.
la enviaré de inmediato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la spedisco subito così provate a identificarla.
se las envío por módem ahora mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti spedisco subito via email un estratto conto.
de acuerdo. te mando un extracto por e-mail ahora mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spedisca subito !
¡envíelo, inmediatamente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: