Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta tentennamenti.
sin más traspiés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi basta tentennamenti con russell.
así que no más mariconeadas con russell.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' di nuovo uno dei tuoi piccoli tentennamenti?
¿es esta una de tus pequeñas crisis otra vez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per essere il migliore, non si possono avere dei tentennamenti perché hai preso un impegno.
para ser el mejor, no puedes flaquear en tu compromiso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo codice abbracciava una cerchia di casi molto limitata, ma in compenso queste norme erano sicure e vronskij, non uscendo mai da quella cerchia, non aveva mai tentennamenti nelle sue azioni.
este código contenía las reglas en un número muy limitado, y vronsky, dentro de ese círculo, no vacilaba un momento en hacer lo que debía.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no, voglio dire... mi riferisco a tutti i tentennamenti tra matthew e mary, o a quando il denaro e' andato perso, ed era tutto cosi' nero.
no, yo me refiero... a todas las incertidumbres entre matthew y mary, o cuando se perdió el dinero y todo se veía tan oscuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" non avere alcun tentennamento ii cielo può cader ogni momento"
"viva el momento ei cielo puede caer en cualquier momento"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting