Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sei portato i compiti?
¿trajiste la tarea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei portato i testimoni?
¿trajiste testigos? ¡justamente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei portato i tuoi ingredienti?
¿traes los ingredientes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei portato una.
trajiste una cita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piacciono i miei baci?
que ocurre, joey? te cortaron la lengua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti sei portato, oggi?
¿qué traes hoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che ti sei portato i biscotti.
viendo que has traído galletas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei portato niente?
- no, no importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi ti sei portato appresso?
- ¿a quién has traído?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei portato le tue.
seguro olvidaste traer las tuyos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti sei portato dietro jeff?
¿así que llevaste a jeff?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
john young! ti sei portato i fan, vero, john?
¡john young! realmente tienes tus fans, john.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei portato il tuo dolcificante?
¿trajiste tu propio endulzante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei portato via nulla, ray?
¿tomaste algo de allí, ray?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' ti sei portato un arma?
¿por qué llevabas un arma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchè ti sei portato quello lì ?
- ¿por qué has traído a ése?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei portato dietro dei soldi.
tomaste parte del dinero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' ti sei portato quel guantone?
- ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei portato dietro una pistola.
- ¡trajiste una pistola asesina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi sentire i miei baci...
quieres sentir mi beso ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: