Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sei svegliata.
has despertado
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei svegliata!
hey allí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti sei svegliata?
¿te despertaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, ti sei svegliata?
oh, ¿estás despierta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei svegliata bene?
- bueno. - te despertaste así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei svegliata presto
te levantaste temprano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ti sei svegliata presto.
te has levantado temprano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
quando ti sei svegliata?
-¿a que hora despertaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei svegliata presto.
- has madrugado mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei svegliata presto!
¡qué madrugadora!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diamoci una svegliata, adesso!
¡levantadlas del suelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse si e' svegliata adesso
tal vez pase ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei svegliato.
estás despierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ti sei svegliato?
- ¿eso te despertó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti sei svegliato
como amanecistes
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti sei svegliato.
se habrá quedado dormido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti sei svegliato?
¿cómo amaneciste? [enfermo se queja]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ma ti sei svegliato.
- pero despertaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei svegliato presto.
- te levantaste temprano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- ti sei svegliato presto
- te levantas temprano hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: