Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi tengo al corrente.
me tengo que enterar de estas cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo
vamos, te tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ti tengo.
- te tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 17
Quality:
ti tengo!
sí, te tengo, te tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti tengo.
- esperen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti tengo!
- ¡agárrame!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo, tom.
te tengo, tom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tengo al corrente di tutto, vargas.
prometí al jefe gould que le mantendría informado, vargas. así que eso hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo al sicuro.
aqui. tu a salvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo, amico.
te tengo, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo, andiamo!
-te tengo. ¡vamos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi tengo al corrente sui gossip delle celebrita'.
perfecto. voy a ponerme al día con mi recién estrenada fama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo al mondo.
me preocupo por el mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tengo al sicuro.
- la mantengo a salvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti tengo d'occhio.
- ¡cuento contigo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... diciamo che ti tengo al sicuro... ti tengo d'occhio.
yo... cuido de ti... te vigilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: