Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio bene tesoro.
te quiero cariño
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
ti voglio bene, tesoro.
- te amo, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- ti voglio bene tesoro.
- te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti voglio bene, bello.
te quiero, colega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti voglio bene, bello".
- "te quiero".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ti voglio bene, tesoro.
pero te quiero, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti voglio bene, tesoro mio.
te quiero, cielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, ti voglio bene, tesoro.
- ok, te quiero, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai! - ti voglio bene, tesoro.
- por favor no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio tanto bene tesoro!
¡vaya! ¡hola, ethan!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
figurati. ti voglio bene, tesoro.
te quiero, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti voglio tanto bene, tesoro.
te amo mucho, bebé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- justin, ti voglio bene tesoro!
- justin, te amo, bebé...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anch'io ti voglio bene, tesoro.
oh, te amo, también, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio... ti voglio bene, tesoro.
te amo, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sai che ti voglio bene, tesoro?
sabes que te quiero, ¿verdad, cariño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho amata, ti voglio bene, tesoro.
te amo. te amo, querida. ¡te amo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, ti voglio bene, tesoro. - anche io.
ah, te amo, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma! - ti voglio bene, tesoro... douggy.
- amo a mi hijo, doug mcquaid, dogi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio bene, tesoro. mamma ti vuole bene.
te tengo, bebé, mamá te tiene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: