Results for togliessero translation from Italian to Spanish

che non volevo me le togliessero.
que no quería mis cojónes asomando de mi.

pensavo li togliessero dagli stipendi.
creía que lo retiraban de la nómina.

cosa faresti se ti togliessero julia?
¿cómo crees que sería si te la quitaran?

pensavo non si togliessero mai quelle cose.
no pensé que alguna vez se quitaran esas cosas.

- vorrei che gli togliessero l'ingessatura.
- quisiera que le sacaran el yeso.

ho chiesto che mi togliessero dalla storia.
pedí que me sacaran del artículo.

io sì, è come se si togliessero ia maschera.
- en esos momentos es como si cayeran las máscaras.

volevo solo che me le togliessero dalla mente.
sólo quería que me lo sacaran de la cabeza. lo sé.

sarebbe come se vi togliessero il fiato, letteralmente.
sería como si le cortaran el aire, literalmente.

ha avuto 700mila visualizzazioni prima che lo togliessero.
tuvo 700.000 visitas antes que lo descolgaran.

no, perfare il dolce prima che togliessero il gas.
- que va, se ha levantado para hacer el merengue, porque después de las 8 el gas no tiene presión.

fare in modo che i federali ti togliessero la cavigliera per me.
la agente te quitó la tobillera para mí.

adoravo moltissimo insegnare, e ho lasciato che me lo togliessero.
amaba tanto enseñar, y dejé que me lo quitarán.

e' perche' ho lasciato che mi togliessero il lavoro?
¿fue porque les dejé quitarme mi trabajo?

se si togliessero tutti di mezzo, non si farebbe male nessuno.
si nadie se interpone en mi camino, nadie saldrá lastimado.

sarebbe un peccato se le togliessero tutte quelle vittorie e titoli.
sería una pena verle despojado de todas esas victorias y títulos.

beh, mi dispiacerebbe se quei soldi ti togliessero le motivazioni per lavorare duramente.
- pues odiaría que ese dinero te diera menos incentivo para trabajar muy duro.

l'ho allattato per le prime tre settimane, prima che me lo togliessero.
-lo alimenté hasta que me lo quitaron.

magari, se si togliessero il casco... non saprei, preferisco di gran lunga il pugilato.
podrían quitarse los cascos... me gusta más el boxeo.

la maggior parte della gente nella sua posizione sarebbe felice che gli togliessero qualcuno dalle scatole.
la mayoría de las personas en su posición estarían felices de quitarse otro cuerpo de sus manos.