Results for tramandata translation from Italian to Spanish

ci è stata tramandata.
ha llegado hasta nosotros.

la magia e' tramandata.
la magia se transmite.

- come puo' essere... - tramandata...
¿cómo puede ser transmitida la palabra de dios

era tramandata da generazioni, capito?
se la pasaron de generación en generación.

tramandata per secoli nella mia famiglia.
lleva siglos en mi familia.

- e' una leggenda tramandata nei tempi...
es un cuento antiguo, pasado de gener...

mi e' stata tramandata da mia nonna.
es una receta de mi abuela.

se la magia non viene tramandata, muore.
si la magia no se pasa, muere.

e' stata tramandata di generazione in generazione.
ha pasado de generación en generación.

tramandata da africani, europei e nativi americani.
es en parte africana, europea y nativa americana.

- viene tramandata da un iksen all'altro.
ha pasado de iksen en iksen.

la sentenza è stata tramandata di generazione in generazione.
la sentencia ha pasado de generación en generación.

la ricetta viene tramandata nella mia famiglia da generazioni.
la receta estuvo en mi familia durante generaciones.

l'arte dei calzolai del mondo tramandata grazie a youtube
video: zapateros del mundo

- sì. È una ricetta tramandata dalla mia dolce bisnonna.
esa receta viene de mi bisabuela

la storia più vecchia mai tramandata, è scritta nelle stelle.
las más antiguas historias jamás contadas, están escritas en las estrellas.

e' stata tramandata per troppe generazioni per saperlo con certezza.
ha ido pasando de mano en mano demasiadas generaciones para saber la fuente.

- che si trattava solo di una leggenda tramandata di generazione in generazione.
le dije que era solo una historia transmitida de generación en generación.

una meravigliosa tradizione, giorno dopo giorno, tramandata da una generazione, ad un'altra, ad un'altra, un'altra.
una tradición hermosa de cada día, que pasó de una generación a la siguiente, a la siguiente y a la siguiente.

"ll segreto sarà tramandato."
- el secreto será legado.