Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transcrittasi inversa del hiv
transcriptasa inversa del vih
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transcrittasi inversa dell'hiv
transcriptasa inversa del vih
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inibitori della transcrittasi inversa
inhibidor de la retrotranscriptasa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inibitori non- nucleosidi della transcrittasi inversa.
grupo farmacoterapéutico: inhibidores no nucleosídos de la transcriptasa inversa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
transcrittasi inversa del virus dell'immunodeficienza umana
transcriptasa inversa del vih
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenofovir è un inibitore nucleotidico della transcrittasi inversa.
el tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleótidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nucleosidi e nucleotidi inibitori della transcrittasi inversa, codice atc:
grupo farmacoterapéutico: nucleósidos y nucleótidos inhibidores de la transcriptasa inversa, código atc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- emtricitabina è un inibitore nucleosidico della transcrittasi inversa (nrti)
- emtricitabina es un nucleósido inhibidor de la transcriptasa inversa (inti)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gli inibitori della transcrittasi inversa sia nucleosidici sia nucleotidici sono comunemente noti come nrti.
los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos tanto de nucleósidos como de nucleótidos se denominan normalmente itian.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inibitori non-nucleosidici della transcrittasi inversa (nnrti) efavirenz 600 mg qd
efavirenz 600 mg qd (atazanavir 400 mg atazanavir (pm):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- efavirenz è un inibitore non-nucleosidico della transcrittasi inversa (nnrti)
- efavirenz es un inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleósido (innti)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
emtricitabina è un inibitore nucleosidico della transcrittasi inversa e tenofovir è un inibitore nucleotidico della transcrittasi inversa.
emtricitabina es un nucleósido inhibidor de la transcriptasa inversa y tenofovir es un nucleótido inhibidor de la transcriptasa inversa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
È stata ipotizzata una associazione tra lipomatosi viscerale e inibitori della proteasi e lipoatrofia e inibitori nucleosidici della transcrittasi inversa.
se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa y entre lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il principio attivo di emtriva, emtricitabina, è un inibitore nucleosidico della transcrittasi inversa (nrti).
el principio activo de emitriva, la emtricitabina, es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósidos (itian).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'stata ipotizzata una relazione tra lipomatosi viscerale e gli inibitori della proteasi e lipoatrofia ed inibitori nucleosidici della transcrittasi inversa.
se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa (ips) y entre lipoatrofia y el tratamiento con los inhibidores nucleosídicos de la transcripasa inversa (inti).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la resistenza è mediata da un ridotto legame inibitore alla alterata transcrittasi inversa di hbv e l' hbv resistente mostra nella coltura cellulare una ridotta capacità di replicazione.
el vhb resistente presenta una menor tasa de replicación en cultivos celulares.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtricitabina trifosfato e tenofovir difosfato inibiscono competitivamente la transcrittasi inversa dell’ hiv-1, provocando l’ interruzione della catena del dna.
emtricitabina trifosfato y tenofovir difosfato inhiben competitivamente la transcriptasa inversa del vih-1, produciendo la interrupción de la cadena de adn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l' attività della nevirapina non compete con quella del filamento di acido nucleico (template) su cui agisce la transcrittasi inversa e dei nucleosidi trifosfati.
la actividad de la nevirapina no compite con el patrón ni con los trifosfatos nucleósidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È stata ipotizzata una associazione tra lipomatosi viscerale e inibitori della proteasi (pi) e lipoatrofia e inibitori nucleosidici della transcrittasi inversa (nrti).
se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa (ip) y entre lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos (nrtis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ognuno di questi principi attivi, noti anche come medicinali antiretrovirali, agisce interferendo con la normale attività di un enzima (transcrittasi inversa) che è essenziale perché il virus possa riprodursi.
cada uno de estos principios activos se conoce también como medicamentos antirretrovirales, actúan interfiriendo con el trabajo normal de una enzima (transcriptasa inversa) que es esencial para que el virus se multiplique.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: