Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poiché chiunque osservi tutta la legge, ma la trasgredisca anche in un punto solo, diventa colpevole di tutto
porque cualquiera que guarda toda la ley pero ofende en un solo punto se ha hecho culpable de todo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il titolare di un marchio di impresa può far valere i diritti conferiti da tale marchio contro un licenziatario che trasgredisca una disposizione del contratto di licenza per quanto riguarda:
el titular de una marca podrá invocar los derechos conferidos por esta marca frente al licenciatario que infrinja cualquiera de las disposiciones del contrato de licencia relativas
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"un film che trasgredisce tutte le regole e ne inventa di nuove.
"una película que rompió todas las reglas e inventó algunas nuevas."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting