Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era il mio... trentacinquesimo compleanno.
fue en mi cumpleaños 35.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono qui due investigatori del trentacinquesimo.
hola. tengo a dos detectives de la 3-5 aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove abbiamo festeggiato il mio trentacinquesimo anniversario?
¿dónde pasamos mi cumpleaños 35?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dille cosa volevi per il tuo trentacinquesimo compleanno.
ahora dile que querías cuando cumpliste 35 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al trentacinquesimo km, ho avuto un infarto e sono morto.
a los 35 km me dio un infarto y me morí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci fu guerra fino all'anno trentacinquesimo del regno di asa
no hubo guerra hasta el año 35 del reinado de asa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
punto trentacinquesimo, laverai i miei indumenti intimi in acqua di rose.
trigésimo quinto, lavarás mi ropa interior con agua de rosa fresca todos los días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho fatto presente che dave indossava le infradito al trentacinquesimo anniversario dei miei.
- y señalé que dave... usó ojotas el día del 35 aniversario de mis padres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il trentacinquesimo presidente degli stati uniti che e' stato assassinato il 2 novembre 1963.
el presidente 35 de los estados unidos... a quien asesinaron el 22 de noviembre de 1963.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ieri un articolo sul the new york observer diceva che avevi pagato delle prostitute per il tuo trentacinquesimo compleanno.
y luego ayer la historia en el new york observer dice que contrataste putas para tu treinta y cinco cumpleaños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevi che se roger fosse morto prima del suo trentacinquesimo compleanno i soldi del suo fondo fiduciario sarebbero tornati a te.
sabías que si roger moría antes de su cumpleaños 35, el dinero en su fideicomiso regresaría a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha presieduto oltre sedici casi prima del suo trentacinquesimo compleanno, cominciando con cahill contro wilson, poi abandandou contro temple...
dirigió más de 16 casos antes de su 35 cumpleaños. empezando por cahill vs. wilson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il pagamento si effettua tra il trentesimo e il trentacinquesimo giorno successivo a quello della presa in consegna di cui all'articolo 5 del presente regolamento.
el pago se efectuará entre el trigésimo y el trigésimo quinto día siguiente al de la aceptación contemplada en el artículo 5 del presente reglamento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco a destinazione di determinati paesi terzi per la trentacinquesimo gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (ce) n. 1290/2003
que fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco a determinados terceros países para la trigésima quinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el reglamento (ce) no 1290/2003
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: