Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e tu cosa stai facendo adesso?
- ¿y tu qué estás haciendo ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa stai facendo, adesso?
¿ahora qué haces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa stai facendo adesso?
- ¿en serio? ¿qué estás haciendo ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu che cosa stai facendo.
quiero saber lo que haces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai cosa stai facendo adesso?
¿sabes qué estás haciendo ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa... cosa stai facendo adesso?
¿qué estás haciendo ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi tu! che cosa stai facendo?
tú, ¿qué estás haciendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa stai facendo?
-¿qué estás haciendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
- che cosa stai facendo?
- ¿qué estás haciendo? - me voy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cosa... stai facendo?
¿qué estás... qué estás haciendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu! che cosa stai facendo qui?
¿qué estás haciendo aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- davvero? cosa stai facendo adesso?
¿qué estás haciendo ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so cosa stai facendo, adesso dacci un taglio.
sé lo que estás haciendo, ahora deja de hacerlo. ¿qué estoy haciendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, marcus ha scritto: "cosa stai facendo adesso?"
bien, así que marcus escribió, "¿qué estás haciendo ahora?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting