Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jess, tu devi fare la vedetta.
jess, tú eres el mirador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu devi fare la stessa cosa.
tienes que hacer lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tu devi fare la cosa giusta!
¡ahora tienes que ayudarme!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu devi fare la tua parte.
igualmente tienes que hacer tu parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ma tu devi fare la cosa giusta.
no, pero deberias hacer lo que debes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, anche tu devi fare la tua parte!
mira, debes hacer tu parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero' anche tu devi fare la stessa cosa per me.
pero tú tienes que hacer lo mismo por mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quindi tu devi fare la parte del bravo marito?
¿y tú eres el orgulloso marido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho fatto, ma anche tu devi fare la tua parte.
- lo hice, y tu tienes que poner de tu parte tambien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno gia' fatto la loro scelta, e tu devi fare la tua.
ellos ya tomaron su decisión. y tú necesitas tomar la tuya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, io ti staro' accanto ma tu devi fare la cosa giusta.
mira, estoy contigo pero tienes que hacer lo correcto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la maschera assicura l'anonimato, ma anche tu devi fare la tua parte.
la máscara asegura anonimato, peto tú también debes hacer tu parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sicuramente. ma possiamo parlarne dopo, perche' ora tu devi fare la tua magia.
- seguro, pero podemos hablarlo luego porque tienes algo deslumbrante que hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne sono fatto una ragione molto tempo fa, percio' ora anche tu devi fare la stessa cosa.
ahora, hice las paces con eso hace mucho tiempo. así que ahora tú tienes que hacer lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho copiato i registri di famiglia dall'archivio. spero di trovare qualcosa, ma tu devi fare la tua parte con christopher.
estoy copiando los registros familiares del archivo almacenado, con la esperanza de encontrar algo que podemos explotar, pero tienes que hacer tu parte con respecto a christopher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: