Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piaci da morire.
me gustas tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piaci da morire.
- me gusta ud. muchísimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che tu mi piaci da morire.
estoy loco por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no.tu mi piaci da morire cosi come sei.
no. me gusta muy usted-- así como usted es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi piaci
me gustas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 14
Quality:
tu mi piaci.
yo te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
tu... mi piaci.
me... me caes bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu mi piaci.
- me cae bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piaci da morire. - anche tu.
- me gustas mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piaci da morire, flounder.
te amamos, flounder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi piaci. ok?
estoy dentro en esto, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi piaci molto.
me gusta mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi piaci, alicia.
me gustas, alicia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piaci da fermo.
me gustas cuando estás quieto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sei un uomo perbene... e... mi piaci da morire.
pero usted es un hombre bueno... y... me gusta usted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi piaci... mi piaci...
no te conviene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non te l'ho mai detto, ma mi piaci da morire.
"nunca te lo había dicho, pero me gustas mucho".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi piaci da tanto tempo.
me has gustado durante mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel tuo caso, mi piaci da 5.
en nuestro caso, me gustas en un cinco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piaci da impazzire, lo sai?
estoy loca por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: