Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riscalda il mio freddo cuore
abriga mi gélido corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio freddo, il suo calore.
mi frío, su calidez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei tu che ci scaldi il cuore.
estarás siempre en nuestros corazones
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio.
mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei scaldi il latte.
y calienta la leche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mio.
- ei mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mio?
- ¿ mis días?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi che scaldi il mio telefono e ordini una pizza?
¿quieres que caliente mi móvil y pida pizza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete sciolto il mio freddo cuore ghiacciato come la tundra.
derretieron mi tundra helada de corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti scaldi il sole che splende nel cielo.
y te obsequiaremos otras muchas cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creare il mio freddo e perfetto labirinto dove nessuno potrà mai trovarmi.
crear mi frío y perfecto laberinto donde nadie jamás me podrá encontrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia che il suo amore mi scaldi il cuore.
deja que su amor abrigue mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io devo preoccuparmi solo della mia fame e del mio freddo.
yo sólo tengo que preocuparme de mi hambre y de mi frío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia che scaldi il tuo corpo e allevii il tuo dolore.
déjame calentar tu cuerpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fino ad un'indiecita che gli scaldi il letto di notte.
hasta una indiecita que le caliente la cama de noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrete strapparmi quel costume dal mio freddo, leggermente sovrappeso, cadavere
tendrás que arrancar ese disfraz de mi tieso, frío y ligeramente obeso cadáver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno che riporti la camera al 56%... e... scaldi il letto.
necesito que bajes la temperatura a 13 grados c y calientes la cama. ¿seguro que quieres hacerlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto. sara' meglio che archie scaldi il suo riconoscimento facciale, eh?
será mejor que archie lo busque con el reconocimiento facial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio freddie sta marcendo in cella per colpa sua.
cuando mi freddie se está pudriendo entre rejas por su culpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta aspettando che si scaldi il ferro da stiro cosi' puo' stirarsi gli indumenti.
está esperando que se caliente la plancha para planchar los pantalones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: