Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei cattivo.
apostamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè sei cattivo con me?
¿por qué eres tan malo conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' sei cattivo con me.
- me tratas muy mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre così cattivo con me.
- lo sabía. - no. - yo siempre lo supe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché sei così cattivo con me?
- ¿por que eres tan malo conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei stato cosi' cattivo con me.
eres horrible conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, sei sempre cattivo con me.
y siempre eres malo conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma era cattivo con me.
pero fue mezquino conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' sei cosi' cattivo con me?
- ¿por qué eres malo conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei sempre stato cattivo con noi.
siempre has sido duro con nosotras. siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, perché sei così cattivo con me?
así que, ¿por qué estás siendo tan malo conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno sara' cattivo con me.
nadie va a ser cruel conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro dicono che sei stato cattivo con me.
dicen que me hiciste cosas malas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato cattivo con me nel mio sogno!
fuiste cruel conmigo en mis sueños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei cattivo con lloyd, papa'.
eres malo con lloyd, papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo pensare che tu sei cattivo?
¿creo que eres mala?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché lui è cattivo con me.
porque no es agradable conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora tu sei cattivo e crudele!
¡eres cruel y malo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui è sempre così cattivo con me.
has tenido fe en mi todos estos años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche mio fratello era cattivo con me.
mi hermano también era malo conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: