Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu sei bravo solo a parlare.
y tú eres pura charla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bravo a parlare.
bonito discurso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bravo a parlare!
¡mira quién fue a hablar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bravo a parlare, apollo.
un gran discurso, apollo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per me sei solo bravo a parlare.
digo que eres un bocón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono bravo a parlare.
soy un buen conversador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sei piu' bravo.
eres mejor en eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dallis, sei davvero bravo a parlare.
muy bien, dallis, ya vemos lo bien que hablas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono bravo a parlare.
no soy bueno con los discursos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto imparando a parlare italiano
yo estoy aprendiendo a hablar italiano
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bravo a parlare, ma non hai palle?
¿o solo eres puro palabrerío?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bravo a parlare, ma vediamo cosa sai fare.
eres un gran hablador. dejame enseñarte lo que vamos a hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si vergogna a parlare italiano.
- se avergüenza a hablar italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio padre era bravo a parlare.
ah sí. mi padre era bueno en eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove hai imparato a parlare italiano?
donde aprendiste a hablar italiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio imparare a parlare italiano ensename
no sé cómo hablaría español
Last Update: 2015-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono bravo a parlare con questi ricconi.
¿qué? puedo hablar con estos ricachones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi che stentavano a parlare italiano ?
# "you and me" #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, almeno sei piu' bravo a giocare.
al menos tu juego es mejor que tu experiencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sei piu' bravo a rimboccare le coperte.
eres mejor acobijando ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: