Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vai a casa o...
- ¿vas al centro o...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati a casa o...
¿se han ido a casa o es que no...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa o in fabbrica?
¿en casa o en la fábrica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o stai con loro o muori.
o... se unen o mueren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- torniamo a casa o no?
- ¿quieres ir a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o entrare a casa o fare...
- o se han ido dentro de su casa o hacer cualquier ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' a casa o in macchina?
en casa o en el coche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vuoi davvero o stai con me?
¿quiere eso o quiere quedarse conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa o quando sei in viaggio.
para la casa y los viajes.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 9
Quality:
- oppure ci vediamo a casa, o...
¿o nos vemos en casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, mi rimandate a casa o no?
bueno, ¿puedes devolverme a casa o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine, stai con me... o stai con lui?
mira, catherine, ¿estás conmigo o estás con él?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"torna subito a casa o sei licenziato"
a casa ahora mismo o estÁs despedido
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non possiamo andare a casa o all'ospedale.
no podemos volver a casa, no podemos ir al hospital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"torna a casa, o vattene per sempre".
"puedes venir a casa o bien marcharte para siempre."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o stai con me in questa maledetta battaglia oppure no.
¡estás conmigo en esta puta pelea o no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o ritornare a casa, o restare nelle armate reali.
o volvéis a casa, u os quedáis en el ejército del rey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- girate al largo, andate a casa o a scuola.
-ya os podéis pirar de aquí. id a casa o a la escuela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vai lontano o stai a casa.
vayan en grande o quédense.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vai a casa o ti trasferiscono in un'altra prigione?
- ¿que? ¿vas a la casa o otra cárcel? - voy a la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: