Results for ubicata translation from Italian to Spanish

rampa della linea tramviaria ubicata
rampa para tranvías

inseguila ed assicurati di mantenerla ubicata.
rastréala y no la pierdas de vista.

nome della filiale ubicata in località remota
nombre de la sucursal remota

la valvola di regolazione e' ubicata internamente.
la válvula reguladora está adentro.

la cellula di coordinamento dell’ue è ubicata a bruxelles.
la célula de coordinación de la ue estará situada en bruselas.

ubicata al di fuori delle aree di cui all'allegato i;
que esté situada fuera de las áreas indicadas en el anexo i;

la maggior parte dell’azienda è ubicata a < 300 m;
la mayor parte de la explotación se encuentra a < 300 m.

i) ubicata al di fuori delle aree di cui all'allegato i;
i) que esté situada fuera de las áreas indicadas en el anexo i,

in casi eccezionali, la sede in questione può essere ubicata in un altro paese terzo.
sólo en casos excepcionales, esta sede podrá estar situada en otro tercer país.

la società è ubicata a douai (nord) ed ha attualmente circa 265 dipendenti.
la empresa se encuentra en douai (departamento nord) y emplea en la actualidad a unas 265 personas.

animali destinati a un’azienda ubicata entro un raggio di 20 km dall’azienda infetta;
los animales destinados a una explotación situada en un radio de veinte kilómetros en torno a una explotación infectada;

la maggior parte dell’azienda è ubicata a un’altitudine compresa tra 300 e 600 m;
la mayor parte de la explotación se encuentra entre 300 y 600 m.

la notifica indica che il beneficiario dell’aiuto è ngp, un’impresa ubicata ad acerra, in campania.
la notificación indica que el beneficiario de la ayuda es ngp, una empresa ubicada en acerra, campania.

animali destinati a un'azienda ubicata nella zona soggetta a restrizioni, circostante l'azienda di spedizione; ed
los animales destinados a una explotación situada en la zona restringida en torno a la explotación de expedición, y

- vostre... vostre altezze, facciamo umilmente... richiesta del vostro... permesso... per rabberciare... codesta buca... ubicata qui.
- sus majestades, humildemente les solicitamos vuestro permiso para reparar esos agujeros de allí.

le informazioni relative alle filiali ubicate in località remote vanno riportate separatamente.
para las sucursales remotas de entidades de crédito, los datos operativos se facilitarán por separado.