Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo uguali io e te.
los dos somos iguales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo uguali, io e lei.
somos iguales, tú y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo... uguali... io e te.
somos... iguales. tú y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo uguali io e te. no.
- somos iguales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo esattamente uguali, io e te.
ahora somos exactamente iguales, tú y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto, siamo uguali... io e te.
eso es, somos iguales tú y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' siamo uguali, io e lui.
porque los dos somos iguales, él y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto dicendo che siamo uguali, io e te.
tu admirador". estoy diciendo que somos iguales, tú y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non importa! siete uguali! io no!
no importa, eres el mismo yo no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sto dicendo che siamo uguali, io e te.
estoy diciendo que somos iguales, tú y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante gli accesi diverbi, siamo uguali, io e te.
a pesar de nuestra tempestuosa relación, somos iguales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo uguali, io e lei, sempre sottovalutati, dei solitari.
usted y yo somos iguales: forasteros, solitarios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dai, siamo uguali, io e te. mastini da combattimento.
somos perros de guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una semplice sottrazione. la benzina che potrebbe avere sulla barca meno la distanza dal successivo distributore, prima di esaurirla, uguale io che l'arresto qui.
simple matemática, calculé la cantidad de gasolina que podrías llevar en el bote menos la distancia que te llevó llegar a la gasolinera antes de escapar, igual a mí arrestándote aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guido io. claire, per evitare di essere vestite uguali, io indossero' un vestito di lucertola.
claire, para que nuestra ropa no coincida, vestiré lagarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto che siamo uguali, io e lui. che ti volevamo entrambi... ad ogni costo. e che... se mi avessi detto di no, ti avrei fatto quello che lui ti ha fatto,
dijo que él y yo éramos iguales, que los dos te deseábamos... a cualquier costa... y que... si tú me hubieras dicho que no, yo habría hecho lo mismo que te hizo él... tomarte a la fuerza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.