Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella vita
me dedicaría a mi trabajo, a mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella vita.
- en la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
nella vita!
life.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nella vita?
¿alguna vez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella vita vera.
en la vida real.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mai nella vita ?
nada de nada...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e nella vita...
- y en la vida...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mai nella vita?
- con otra persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? nella vita.
- en la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella vita reale.
en la vida real.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa fa nella vita?
y ¿a qué te dedicas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cambiamenti nella vita.
- ¿por qué? - cambios de la vida, quizá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa fa nella vita?
- ¿a que se dedica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nella vita, poppy!
- ¡en la vida, poppy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cose utili nella vita.
puede ser algo útil en la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, nemmeno nella vita.
de hecho, en la vida tampoco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella vita... diteglielo voi!
en la vida... ¡dígaselo usted!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nella vita. cosa cerchi?
- en tu vida. ¿qué buscas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
negligente nella vita privata.
descuidado en su vida privada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nella vita facciamo scelte...
- hacemos elecciones en la vida...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: