Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una valvola, o... o una flangia a una nave particolare...
para un barco específico...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stiamo attrezzando con una flangia di aggancio universale.
estamos adaptando un contenedor normalizado para igualarlo a los demás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, dammi un cricchetto quantistico con una flangia inversa.
bien, dame una matraca cuántica con reborde reverso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le barche hanno dei lunghi pali con in fondo una flangia, che finiscono nell'acqua. i pescatori battono semplicemente su questi pali con dei martelli... creando cosi'... un muro di suono... che spaventa i delfini.
los botes colocan unos postes largos en el agua que tienen rebordes en la base y ellos les pegan a estos postes con martillos creando un muro sónico que asusta a los delfines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ex85299081 ex85299095 | 37 40 | filtro, costituito di 2 cristalli piezoelettrici ciascuno con una frequenza di 21 mhz o più ma non superiore a 30 mhz e montati separatamente su una flangia, con 7 contatti al massimo | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex85299081 ex85299095 | 37 40 | filtro, constituído por 2 cristais de quartzo piezoeléctrico cada um com uma frequência de 21 mhz ou mais, mas não superior a 30 mhz, montados sobre um encaixe, com não mais de 7 ligações | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Last Update: 2012-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: