From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una mela al giorno leva il medico di torno.
más vale prevenir que curar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mela al giorno toglie il medico di torno.
¿tú cómo comes las manzanas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mela al giorno toglie il medico di torno!
¿cómo te gustan las manzanas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mela al giorno toglie il medico di torno, giusto?
una manzana al día mantiene al médico en la lejanía, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una pastiglia al giorno toglie il medico di torno.
una píldora diaria y no cogerás la malaria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un ecg normale al giorno non leva il medico di torno.
un electrocardiograma normal no hace a una persona sana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un urlo al giorno toglie il medico di torno.
gritar una vez al día mantiene al doctor alejado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta al giorno, leva il bambino di torno.
una al día aleja al bebé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una risata al giorno toglie il medico di torno, gente.
reírse a diario es cosa sana. nos salvaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei miglia al giorno tolgono il medico di torno.
tienes que salir a correr, amigo. seis millas al día alejan al médico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dodici pillole al giorno... tolgono il medico di torno.
12 pastillas diarias y no necesitarás médico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in piu' leva il medico di torno.
además, mantiene al médico lejos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"an apple a day keeps the doctor away." una mela al giorno leva il medico di torno.
una manzana al día alejará al doctor por un tiempo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapete come si dice, una mela al giorno leva i rossi di torno.
ya saben lo que dicen, una manzana al dia aleja a los comunistas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se devo mangiare una mela al giorno per togliere il medico di torno, allora che sia frutta fresca.
si tengo que comerme una manzana por día para mantener a ese doctor lejos mio, entonces traigan toda la fruta fresca
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo una mela al giorno...
sí, una manzana cada día... qué importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso leva il culo di torno.
ahora vete de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un nemico al giorno, tiene lontano il medico.
un enemigo al día mantiene alejado al doctor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idratare le palle due volte al giorno, leva le grinze di torno.
me humecto las bolas dos veces al día, mantiene las arrugas a raya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il medico di lori.
¿quién era?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: