Results for una persona bella sia fuori che d... translation from Italian to Spanish

e' bellissima, sia fuori che dentro.
es hermosa, por dentro y por fuera.

meglio fuori che dentro.
mejor afuera que adentro.

- meglio fuori che dentro.
- es mejor fuera que dentro.

beh, meglio fuori che dentro.
bueno, mejor fuera que dentro.

- registra sia fuori che dentro l'astuccio,
graba dentro y fuera del estuche.

meglio fuori che dentro eh, papa'?
mejor fuera que dentro, papá.

il suo primogenito, un debole sia fuori che dentro casa.
su primer hijo es un inútil dentro y fuerza de la casa.

c'è più posto fuori che dentro.
hay más espacio afuera que dentro.

abbiamo rintracciato le loro conversazioni sia fuori che dentro cipro.
así que he estado investigando las conversaciones en y fuera de chipre.

i dottori dicono meglio fuori che dentro.
los doctores dicen "mejor afuera que adentro"

e io penso che tu sia una persona... bella.
de hecho creo que tu eres... buena.

pero' sempre meglio fuori che dentro dico io.
lo siento. mejor una casa vacía que un inquilino enojado.

abbiamo bisogno di vere donne e veri uomini, sia fuori che dentro.
lo que ahora necesitamos son mujeres femeninas y hombres masculinos.

beh, ora ce n'è molta più fuori che dentro.
bueno, ahora hay mucho más aire afuera que adentro.

ma c'e' una persona li' fuori che ama che stiamo insieme.
pero hay una persona a la que le encanta que estemos juntos.

ho bisogno di sapere cosa sta succedendo. sia fuori che dentro di me, capisci?
necesito saber que está sucediendo más afuera de lo que me sucede a mi ¿entiendes?

non sopporti l'idea che possa esserci una persona la' fuori che non ti ama.
no puedes soportar que haya una persona ahí fuera que no te quiera.

come puo' una persona bella e intelligente fare una cosa del genere?
¿cómo pudo hacer algo así una persona amable e inteligente?

sembravi una persona disonesta... ed e' venuto fuori che il mio istinto aveva ragione.
parecías una persona deshonesta. resulta que mis instintos eran los correctos.

- no, stara' meglio qui fuori che dentro il sistema penitenziario.
no, él estará mejor acá afuera que dentro dei sistema.