Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È una persona di cui non dovresti fidarti, okay?
Él es alguien en quien no deberías confiar, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona... di cui sei sicuro.
alguien seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona di cui aveva paura.
alguien a quien le temía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno di cui fidarti.
nadie en quien confiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei una persona di fede?
¿es usted una persona de fe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' una persona di cui sospettiamo
hay alguien que realmente nos gustaría para esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... una persona di cultura...
-cavaliere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè una persona di colore...
quiero decir a alguien de color...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una persona di cui dovresti interessarti.
ella es nadie, usted tiene que intervenir in
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono una persona di mondo.
"pertenezco al mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sei una persona di cui ci si può fidare.
conoces y confías en algunas personas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente una persona di classe...
al fin alguien con clase.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dev'essere una persona di cui si fidavano.
probablemente fuera alguien en quien confiaran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se sei una persona di colore...
-pasa a menudo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'e' solo una persona di cui si fida ora.
solo hay una persona en la que puede confiar ahora mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' solo una persona di cui mi fido ancora...
solo hay una persona que conozco en la que puedo seguir confiando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- purtroppo ha una persona di fianco.
temo que hay alguien en el otro asiento. ¡ay, por todos los cielos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto una persona di altissimo grado.
espero a un alto mando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una persona di cui mi fido e che ho a cuore.
es alguien en quien confío y a quien estimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra davvero una persona di successo.
parece una gran triunfadora. ¿qué esperabas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: