Results for uniformando translation from Italian to Spanish

mi sto uniformando all'ambiente.
me estoy mezclando.

oggi il mondo si sta uniformando.
hoy el mundo se está uniformizando.

uniformando i modelli esistenti si agevolerà notevolmente l’uso dei certificati da parte delle autorità dei paesi terzi.
para las autoridades de terceros países sería mucho más fácil utilizar los certificados si se uniformizaran los modelos existentes.

inoltre le pertinenti direttive sono state modificate più volte e le loro disposizioni dovrebbero essere riorganizzate e razionalizzate, uniformando i principi applicabili.
por otra parte, las directivas correspondientes han sufrido diversas modificaciones, por lo que se impone una reorganización, así como la racionalización de sus disposiciones, dando uniformidad a los principios aplicables.

uniformando i certificati le procedure alla frontiera diverranno più agevoli e rapide, mediante il trasferimento automatico dei dati contenuti nei certificati verso i documenti veterinari comuni di entrata imposti dal regolamento (ce) n. 136/2004 della commissione, del 22 gennaio 2004, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d’ispezione frontalieri della comunità sui prodotti importati da paesi terzi [12] e dal regolamento (ce) n. 282/2004 della commissione, del 18 febbraio 2004, che adotta un documento per la dichiarazione ed il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella comunità [13].
tal uniformización facilitará y acelerará los trámites en frontera, permitiendo una transferencia automatizada de los datos contenidos en estos certificados a los documentos veterinarios comunes de entrada establecidos por el reglamento (ce) no 136/2004 de la comisión, de 22 de enero de 2004, por el que se establecen los procedimientos de control veterinario en los puestos de inspección fronterizos de la comunidad de los productos importados de terceros países [12], y el reglamento (ce) no 282/2004 de la comisión, de 18 de febrero de 2004, relativo al establecimiento de un documento para la declaración y el control veterinario de los animales procedentes de terceros países e introducidos en la comunidad [13].