Results for valido dal translation from Italian to Spanish

abbonamento valido dal
suscripción válida desde

modulo e … datato … valido dal … al
formulario e …. con fecha de: … válido del … al …

tale elenco è valido dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020.
esta lista será válida del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2020.

l’accordo è valido dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2006.
el convenio enumera las condiciones de gestión de avr nuts y abarca el período del 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2006.

informazione valida dal ... al ...
esta información será válida desde … hasta …

dati non validi dal server traccia
datos no válidos del localizador

risposta non valida dal server traccia
respuesta no válida del localizador

risposta non valida dal server delle classifiche internazionali.
respuesta no válida del servidor mundial de puntuaciones.

il titolo di restituzione è valido dal giorno del rilascio della domanda sino alla fine del quinto mese successivo al mese nel corso del quale è stata ricevuta la domanda di restituzione alla produzione.
el certificado de restitución será válido a partir del día de recepción de la solicitud hasta el final del quinto mes siguiente al mes en que se haya recibido la solicitud de restitución por producción.

certificato provvisorio che sostituisce il numero di tessera di assicurazione sanitaria europea: … datato: … valido dal … al …
con fecha de: … válido del … al ….…

"il titolo di esportazione di cui al primo comma, lettera a), è valido dal giorno del rilascio fino al 30 novembre 2005.".
"el certificado de exportación mencionado en la letra a) será válido desde la fecha de su expedición hasta el 30 de noviembre de 2005.".

gli oneri di servizio pubblico sono validi dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2007.
las obligaciones de servicio público están vigentes desde el 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2007.

la registrazione è valida dal primo giorno lavorativo successivo a quello in cui è effettuata la registrazione.
el registro surtirá efecto el primer día laborable siguiente a aquel en el que se ha realizado.

i 300 minuti di conversazione sono validi dal primo all'ultimo giorno di ciascun mese.
los 300 minutos para hablar duran del primer al último día de cada mes.

le sperimentazioni cliniche devono essere valide dal punto di vista scientifico e guidate da principi etici in tutti i loro aspetti.
los ensayos clínicos, en todos sus aspectos, deberán ser seguros desde el punto de vista científico y deberán regirse por principios éticos.

ascoltate... non voglio escludere persone valide dal nostro staff semplicemente perche' le vedete come una minaccia.
miren, no voy a marginar buena gente de nuestro personal sólo porque están amenazándolos.

'na città molto valida dal punto di vista storico nun se discute, ma troppo dispersiva e piena di stronzi secondo me.
una ciudad muy válida desde el punto de vista histórico, no se discute pero demasiado dispersa y llena de gilipollas, en mi opinión.

i titoli di importazione rilasciati in conformità all’articolo 5, paragrafo 3, sono validi dal 1o marzo al 31 dicembre 2006.
los certificados de importación expedidos de conformidad con el artículo 5, apartado 3, serán válidos del 1 de marzo al 31 de diciembre de 2006.

in deroga all'articolo 39, paragrafi 1 e 2, del presente regolamento, i titoli di restituzione rilasciati conformemente all'articolo 49 del regolamento (ce) n. 1291/2000 sono validi dal giorno in cui sono emessi ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 1291/2000.
no obstante lo dispuesto en el artículo 39, apartados 1 y 2, del presente reglamento, los certificados de restitución expedidos con arreglo al artículo 49 del reglamento (ce) no 1291/2000 serán válidos con efecto a partir del día en el cual se expidan a tenor del artículo 23, apartado 2, del reglamento (ce) no 1291/2000.