Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diritti
ingresos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
non ti vantare.
no seas fantasma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti vantare troppo.
no te vanaglories.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti vantare, izaki.
no te emociones, izaki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ti vantare, ok?
y no te halagues, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa mi dovrei vantare?
¿qué estoy probando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, di cosa ti vuoi vantare?
dios, ¿por qué estás sonriendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non potermi vantare? no.
no pude. ¿y no poder presumir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e facendo questi versamenti lui... ha creduto di vantare dei diritti su di te?
y con esos pagos él... ¿asumió algún derecho sobre ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, quante... taverne può vantare?
¿cuánto bares tiene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno fammi vantare di te domani.
al menos déjame fanfarronear de ti mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura ceca può vantare diversi primati.
la naturaleza checa destaca a nivel europeo en varios aspectos.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sembrera' che ci vogliamo vantare?
¿no crees que parece que estan alardeando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' una cosa di cui mi voglia vantare.
no es algo de lo que me guste alardear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non per soldi, ma solo per potermi vantare.
no por dinero, solo por fardar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sarebbero altri, ma non mi voglio vantare.
hay mas, pero no quiero presumir
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"..e con la gente me ne voglio vantare."
"... que con la gente quiero cantar. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quante ventitreenni possono vantare un'esperienza simile?
osea, ¿cuántas chicas de 23 años pueden poner eso sobre la mesa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo solo che si voglia vantare di tutti i suoi tappeti.
creo que solo presume de cuántas alfombras tiene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna donna può vantare la presa della fica di una cinese.
"entre los humanos, por agarre, la vagina de la china no tiene par.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting