Results for vedendoci translation from Italian to Spanish

vedendoci cosi', di nascosto?
¿ viéndonos así, a escondidas?

vedendoci, se la sono svignata.
cuando vio que estaba buscándola, se transformó.

erano dispiaciuti vedendoci partire.
se entristecieron al vernos partir.

eh, sì, so bene che vedendoci insieme, si potrebbe dire:
"¿cómo es posible que esa mujer elegante quiera a ese gordo?".

non vorrei che vedendoci gli tornassero a galla brutti ricordi.
no quisiera que él nos vea y traiga de vuelta malos recuerdos.

egli avanzò rapidamente la mano, ma, non vedendoci, non potè toccarmi.
adelantó la mano rápidamente, pero como no me veía, no pudo alcanzarme.

spero solo che vedendoci insieme si calmi e faccia bene i suoi conti.
lo que quiero es que cuando nos vea a los dos juntos, decida largarse.

non credi si insospettirebbero vedendoci ai bordi del campo durante gli allenamenti?
¿no crees que pareceremos un poco sospechosos parados en la banda del entrenamiento de fútbol?

sta per caso supponendo che, vedendoci grassocci, siamo "persone da dessert"?
simplemente supuso al vernos a los dos regordetes que somos ¿"gente de postre"?

non saranno certo meno confusi... vedendoci ciondolare in giro per casa come compagni di stanza imbronciati.
¿van a estar menos confusos viéndonos pasear por aquí como si fuesemos compañeros de habitación?

ma era perché si vergognava e ci nascondeva in quella stalla solo perché i clienti non si spaventassero vedendoci.
pienso que era por que se sentía completamente apenada, y escondernos en esa cabaña para que no asustáramos a la clientela.

oh, guardate kenny come si e' agitato, vedendoci tutti sotto una nuova, eccitante luce.
mira a kenny, poniendose así, observanos con una nueva y excitante luz.

credo che abbiamo fatto degli eccellenti progressi oggi, e fra un po' di anni, vedendoci due volte a settimana, credo che...
creo que hemos realizado un excelente progreso hoy, y dentro de unos años más de sesiones dos veces a la semana podemos...