Results for venissimo translation from Italian to Spanish

se venissimo attaccati.
- si nos atacan

se venissimo fermati?
¿qué si nos detienen?

e se venissimo beccati...
y si nos cogen...

e se venissimo attaccati?
¿qué pasaría si fuéramos atacados?

- e se venissimo scoperti?
- pero ¿y si nos cogen?

volevi solo che venissimo qui.
- solo querías que viniéramos aquí.

e se ci venissimo incontro?
¿podemos vernos en el medio?

e se venissimo catturate, lara?
¿y si nos sorprenden, lara?

eli non voleva che venissimo qui.
eli odiaba que estuviéramos aquí.

no. mi piacerebbe venissimo entrambe.
no. las dos lo disfrutaremos.

beh... e se ci venissimo insieme?
pues, deberíamos de empezar a venir juntos.

lei non voleva che venissimo qua oggi.
tu no nos querias a nosotros aqui hoy.

e se venissimo attaccati da un puma?
¿qué pasaría si nos ataca un puma?

- forse era destino che venissimo qui.
quizá estábamos destinados a venir aquí. ¡exacto!

ci tenevi proprio che venissimo con te.
debes desear mucho que te acompañemos.

come se venissimo da due mondi diversi!
¡es como si fuéramos de dos mundos diferentes!

avresti dovuto dircelo prima che venissimo.
deberías habernos dicho antes de venir.

che cosa ne diresti se ci venissimo incontro?
¿y nos ayudamos mutuamente?

c'era da molto prima che venissimo qui.
estaba ahí antes de que viniéramos.

e se venissimo sconfitti... lo faremo da americani.
y si caemos... entonces caeremos como norteamericanos.