Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora i figli di beniamino uscirono e in quel giorno sterminarono ventiduemila israeliti
pero los hijos de benjamín salieron de gabaa y aquel día dejaron muertos en tierra a 22.000 hombres de israel
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cinquantamila dollari. ne abbiamo ventiduemila in banca. senza contare i regali per la bimba...
son $50.000, pero en el banco tenemos $ 22.000, sin contar lo de nuestra bebé, que quedará para ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vuol dire che se perdi, devi dare ventiduemila, venti perla giocata, due perla stecca.
eso quiere decir que si pierdes, estás adentro por veintidós grandes. veinte por la apuesta, dos por la comisión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aramei di damasco andarono in aiuto di hadad-ezer, re di zoba, ma davide ne uccise ventiduemila
los sirios de damasco fueron para ayudar a hadad-ezer, rey de soba; y david hirió a 22.000 hombres de los sirios
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i falchi dell'amur percorrono ogni anno più di ventiduemila chilometri, compiendo una delle più lunghe rotte migratorie tra i volatili.
los cernícalos del amur recorren casi 22,000 kilómetros al año, en una de las rutas conocidas más largas de aves migratorias.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
invia ventiduemila uomini verso la renania, con l'intenzione di reclamare cio' che lui ritiene appartenga di diritto alla germania.
envía 22.000 hombres a renania, buscando reclamar lo que él cree le pertenece legítimamente a alemania.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i leviti di cui mosè e aronne fecero il censimento secondo le loro famiglie per ordine del signore, tutti i maschi dall'età di un mese in su, erano ventiduemila
todos los contados de los levitas que contó moisés con aarón, conforme a la palabra de jehovah, de un mes para arriba, según sus clanes, eran 22.000
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ora annunzia davanti a tutto il popolo: chiunque ha paura e trema, torni indietro». gedeone li mise così alla prova. tornarono indietro ventiduemila uomini del popolo e ne rimasero diecimila
ahora pues, pregona a oídos del pueblo, y di: "¡quien tema y tiemble, que se vuelva!" entonces gedeón los probó, y se volvieron 22.000 de ellos, y se quedaron 10.000
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"quale figlio di buona donna", si chiede barabanov incredulo, "ha riferito a vladimir vladimirovich (aka putin) che ventiduemila soldati insediati in crimea sembrano essersi schierati con il governo crimeano?"
en un vídeo de youtube (vea abajo) publicado por andrei borisenko (republicado de la televisión ucraniana), se puede ver unos tres minutos del estancamiento y de las negociaciones en sebastopol. mientras la confrontación tuvo lugar básicamente como divulgaron los periodistas, el clip de youtube (con cerca de 2:18 minutos) contiene comentarios de uno de los milicianos (el más agitado del grupo) que grita a los soldados ucranianos, "también soy de aquí" explicando sus acciones en respuesta a las "provocaciones".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting