Results for versargli translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

sbrigati a versargli da bere!

Spanish

¡apresuraos y servidle algo de beber!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, devi versargli l'acqua.

Spanish

no, tienes que echarle agua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

credi che dovrei versargli la cera sul...

Spanish

piensas que debería tirar la cera en su...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- possiamo versargli addosso... il gasolio agricolo.

Spanish

- podemos echarle... el gasóleo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, magari dovrei versargli subito un paio di shot.

Spanish

tal vez deba prepararle un par de tragos ahora mismo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

o ad aprirgli la bocca e versargli dentro del mercurio.

Spanish

o a abrirle la boca y verter mercurio en ella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

immagino fosse abbastanza arrabbiata da versargli del caffè addosso.

Spanish

supongo que le molestó lo suficiente como para verter el café en él.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se qualcuno s iavvicina a lui tanto da versargli la benzina addosso...

Spanish

si uno de nosotros se le acerca suficiente para tirarle el petróleo encima.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, ho convinto uno strozzino a non versargli dell'acido in gola.

Spanish

no, convencí a un corredor de apuestas de no echarle ácido en la boca.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non hai pagato. dice di versargli 800 000 sterline, e che entro domani l'affare dev'essere chiuso.

Spanish

dice que lo hará mañana antes de cerrar el negocio, ¿no?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nel versargli lo scotch che egli aveva chiesto, la cliente inizio' a chiedersi come precisamente lui pensasse di occultare i suoi beni al marito dal quale stava per divorziare.

Spanish

cuando ella le servía el whisky que había pedido el cliente empezó a preguntarse cómo exactamente planeaba esconder sus bienes del marido del que se estaba divorciando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

infatti, l'obbligazione può essere definita come un titolo d'investimento a tasso fisso mediante il quale l'emittente s'impegna a pagare al prestatore un capitale fisso, a una data determinata, e a versargli periodicamente gli interessi; in altri termini, si tratta d'una promessa di pagare il capitale più gli interessi a date predeterminate.

Spanish

en efecto, la obligación puede definirse como un título de inversión de interés fijo en virtud del cual el emisor se compromete a pagarle al prestamista un capital fijo, en una determinada fecha posterior, así como una serie de pagos de intereses; en otros términos, se trata de una promesa de pagar el capital y los intereses a unos vencimientos determinados.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK