Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci salutiamo.
decimos hola a ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è meglio che ci salutiamo.
es mejor que continúe sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... mi sa che ci salutiamo.
supongo que esto es una despedida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci salutiamo?
¿cómo nos despedimos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglia di carboidrati
antojo de azúcar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- come ci salutiamo?
¿qué hacemos para saludarnos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mia cara, direi che ci salutiamo.
bueno, querida. creo que eso es todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ci salutiamo qui.
adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voglia di tenerezza".
"la fuerza del cariño"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, ethan, credo sia ora che ci salutiamo.
bueno, ethan, creo que es hora de decir adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci salutiamo per ora, harry.
adiós por ahora., harry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci salutiamo qui in macchina.
- despidámonos en el coche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, figliolo, ci salutiamo?
- entonces, hijo, ¿me dices adiós?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli sembra di essere di troppo, quando ci salutiamo.
le parece que estorba nuestra despedida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, è l'ultima volta che ci salutiamo così.
quiero que sepas que es la última vez que nos reunimos así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao! ciao! ci salutiamo tutti.
todos dicen hola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, cancelliere, finalmente ci salutiamo.
muy bien, secretario, por fin puede decirme adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci salutiamo cosi' nella mia famiglia.
no nos despedimos así en mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa crede che ci voglia, di preciso?
¿qué cree que costará específicamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finché non ci salutiamo, non la smetteranno di fissarci.
si no intercambiamos alguna muestra de cariño, no van a dejar de observarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: