Results for voglio correre il rischio translation from Italian to Spanish

voglio correre il rischio.
bueno, yo estaré encantado de tomar esta oportunidad.

- voglio correre il rischio.
- me gusta correr riesgos.

non voglio correre il rischio.
no pienso arriesgarme.

- non voglio correre il rischio.
no voy a correr ese riesgo. ¿lo ves, booth?

almeno voglio correre il rischio.
al menos quiero tomar ese riesgo.

- beh, io voglio correre il rischio.
tomaré mis riesgos.

correre il rischio.
estás tomando la oportunidad.

- correre il rischio?
¿arriesgarnos?

non voglio correre il rischio di nuovo.
no quiero que me suceda de nuevo.

- non voglio correre il rischio di perderla.
- no quiero correr el riesgo de perderla.

ma dai! si' che voglio correre il rischio.
estoy dispuesto a correr el riesgo.

ma forse no, non voglio correre il rischio.
pero tal vez no lo hagan. no quiero correr ese riesgo.

non voglio correre il rischio che abbia ragione.
no quiero correr el riesgo de que se equivoque.

non voglio correre il rischio che non voglia parlarmi.
no quiero que tenga la posibilidad de evitarme.

senti, e' che non voglio correre il rischio, ok?
mira, simplemente no quiero correr el riesgo, ¿de acuerdo?

aspetterò in macchina ma voglio correre il rischio con te.
espero en el coche pero tomo el riesgo contigo.

nove volte su dieci, ma non voglio correre il rischio.
eso pasa nueve de cada diez veces, pero no quiero arriesgarme si esto es un homicidio.

ma non voglio correre il rischio di un'altra di quelle... cose.
pero no quiero arriesgarme con más cosas de esas.

correrò il rischio.
- me arriesgaré.

. correrò il rischio.
- me tendré que arriesgar.