Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni volta che ti vedo...
pero cada vez que--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che ti vedo flirtare.
cada vez que te veo ligar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ogni volta che ti vedo sorridere #
*y cada vez que te veo sonreír*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che ti vedo lo sento.
cada vez que te veo, está ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che ti guardo, vedo lui.
- cada vez que te veo, lo veo a él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ogni volta che li vedo...
- de cada vez que las veo, alguna...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ogni volta che ti vedo, sei diversa.
cada vez que te veo, te ves diferente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che ti capita.
no le tengas miedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dico, ogni volta che ti vedo, stai sniffando.
en serio, cada que te veo le das a eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ogni volta che ti giravi.
- sí, cada vez que le dabas la espalda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ogni volta che ti penso #
*cada vez que pienso en ti*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diventi piu' brutto ogni volta che ti vedo.
cada vez te ves más feo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che ti guardo... vedo nostro figlio.
cada vez que te miro, veo a nuestro hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vedo ogni volta che ti guardo.
lo veo cada vez que te miro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima volta che ti vedo, ti...
la próxima vez que te vea, voy a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a dire il vero, lo penso ogni volta che ti vedo.
sinceramente, siento eso cada vez que te veo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ogni volta che ti vedo ho il cuore a mille.
si cada vez que te veo se me pone el corazón a mil por hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
blair, diventi piu' bella ogni volta che ti vedo.
blair, cada vez que te veo estás más guapa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ogni volta che ti vedo mi si spezza il cuore."
cada vez que te veo, mi corazón se rompe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la prossima volta che ti vedo, gilbert...
- te veo la próxima vez, gilbert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: