Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# vorrei che tu fossi il mio amore #
# ¡ojalá fueras mi amante! #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, vorrei che tu fossi il mio pilota.
y quiero que seas mi piloto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio desiderio e' stato comunque per te.
mi deseo fue por ti de todas formas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' solo il mio desiderio per te, melissa.
no es mi deseo para ti, melissa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che tu tornassi ad essere il mio partner.
quiero que seas mi pareja otra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# il mio desiderio #
♪ ooh, my desire ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
@ supertoledo899: vorrei che tu fossi pompiere per spegnere il fuoco del mio desiderio.
@supertoledo899: ojala fueses bombero para apagar el fuego de mi deseo.
Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' il mio desiderio.
es mi deseo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esaudisci il mio desiderio.
concédeme mi deseo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esprimo il mio desiderio?
¿exponer mi deseo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non è il mio desiderio.
no tengo muchas ganas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" abbandoni il mio desiderio "
"renunciar a mi deseo"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- così destaste il mio desiderio.
- entonces despertaste mis sentimientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ha svegliato il mio desiderio"
"han despertado una angustia"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' il mio desiderio regale.
- es... mi placer real.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" vado a realizzare il mio desiderio"
"voy a por mi deseo"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ho gia' espresso il mio desiderio.
puedes tener cualquier cosa que quieras
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho un grande desiderio per te, agnes.
que todos tus sueños se hagan realidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io ho espresso un desiderio per te.
mi deseo tambien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio desiderio è che tu parli a tuo padre.
tú tendrás que hablar con mi padre. dile que se vaya a caminar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: