Results for vorrei che tu sentissi il mio des... translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

vorrei che tu sentissi il mio desiderio per te

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

# vorrei che tu fossi il mio amore #

Spanish

# ¡ojalá fueras mi amante! #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e, vorrei che tu fossi il mio pilota.

Spanish

y quiero que seas mi piloto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il mio desiderio e' stato comunque per te.

Spanish

mi deseo fue por ti de todas formas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non e' solo il mio desiderio per te, melissa.

Spanish

no es mi deseo para ti, melissa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vorrei che tu tornassi ad essere il mio partner.

Spanish

quiero que seas mi pareja otra vez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# il mio desiderio #

Spanish

♪ ooh, my desire ♪

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

@ supertoledo899: vorrei che tu fossi pompiere per spegnere il fuoco del mio desiderio.

Spanish

@supertoledo899: ojala fueses bombero para apagar el fuego de mi deseo.

Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e' il mio desiderio.

Spanish

es mi deseo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

esaudisci il mio desiderio.

Spanish

concédeme mi deseo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

esprimo il mio desiderio?

Spanish

¿exponer mi deseo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- non è il mio desiderio.

Spanish

no tengo muchas ganas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

" abbandoni il mio desiderio "

Spanish

"renunciar a mi deseo"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- così destaste il mio desiderio.

Spanish

- entonces despertaste mis sentimientos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"ha svegliato il mio desiderio"

Spanish

"han despertado una angustia"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- e' il mio desiderio regale.

Spanish

- es... mi placer real.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

" vado a realizzare il mio desiderio"

Spanish

"voy a por mi deseo"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- ho gia' espresso il mio desiderio.

Spanish

puedes tener cualquier cosa que quieras

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ho un grande desiderio per te, agnes.

Spanish

que todos tus sueños se hagan realidad.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

anch'io ho espresso un desiderio per te.

Spanish

mi deseo tambien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il mio desiderio è che tu parli a tuo padre.

Spanish

tú tendrás que hablar con mi padre. dile que se vaya a caminar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,772,796,363 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK