Results for zuppa di orzo e farro con crostin... translation from Italian to Spanish

abbiamo zuppa di pomodoro con basilico, olio e parmigiano, con crostini.
la sopa del día es de tomate con aceite de albahaca y parmesano tostado.

prendo una zuppa di pomodoro e l'insalata della casa, con crostini extra.
tomaré sopa de tomate, ensalada de la casa, con extra de picatostes.

direi che la zuppa di fagioli toscani con crostini al parmigiano e' un successone.
parece que mi sopa de frijoles toscanos con crostini al parmesano es un éxito.

- zuppa di riso, con orzo e bambù. sono quattro porzioni, le ho messe in due ciotole.
hojas de bambú, cebada perlada... cuatro cuencos a fuego lento para hacer dos.

la restituzione, espressa per tonnellata di amido di orzo e di avena, è calcolata in base alla differenza fra:
la restitución, expresada por toneladas de almidón de cebada y de avena, se calculará, en particular, a partir de la diferencia entre:

nei pendii bassi della montagna vidi piccoli campi di orzo e di segale, nel profondo delle valli verdeggiavano alcune praterie.
en las laderas bajas vi pequeños campos de cebada y centeno; en lo profundo de los valles verdeaban algunas praderas.

0 eur/t per l'amido di granturco, di frumento, di orzo e di avena;
0 eur/t para el almidón de maíz, trigo, cebada y avena;

a) 0 eur/t per l'amido di granturco, di frumento, di orzo e di avena;
a) 0 eur/t para el almidón de maíz, trigo, cebada y avena;

e' una birra artigianale con note di orzo e cocco che mi ha tenuto occupato tutta la settimana... e qualcosa in piu' in realta'.
es artesanal... con pizcas de coco y cebada, que me llevó una semana en conseguir. una semana y contando.

1 u è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di glucosio, a partire da xilano di orzo e di avena, al minuto, con ph 5,0 e a 40 °c.
1 u es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromol de glucosa por minuto a partir de xilano de granzas de avena a un ph de 5,0 y a 40 °c.

da baal-salisa venne un individuo, che offrì primizie all'uomo di dio, venti pani d'orzo e farro che aveva nella bisaccia. eliseo disse: «dallo da mangiare alla gente»
entonces vino un hombre de baal-salisa, trayendo en su alforja alimentos de primicias para el hombre de dios: veinte panes de cebada y espigas de grano nuevo. y eliseo dijo: --da a la gente para que coma

gli stati membri inviano alla commissione, entro e non oltre il 31 dicembre dell’anno in causa, una relazione scritta sull’applicazione del presente regolamento nella quale dovranno essere indicati i quantitativi di orzo e di malto giacenti nelle scorte alla fine della campagna e i quantitativi di malto esportati che hanno beneficiato delle disposizioni del presente regolamento.
los estados miembros facilitarán a la comisión, a más tardar el 31 de diciembre del año correspondiente, un informe escrito sobre la aplicación del presente reglamento en el que consten las existencias de cebada y malta disponibles al final de la campaña y las cantidades de malta exportadas que se hayan beneficiado de las disposiciones del presente reglamento.