From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui ne è stata riportata la trascrizione.
unaweza kusoma maelezo ya filamu hiyo hapa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla terra e come è stata distesa?
na ardhi jinsi ilivyo tandazwa?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gli è stata certo data immensa fortuna!”.
hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda quale è stata la fine degli ingiusti!
basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua nomina è stata ugualmente un atto di coraggio.
uteuzi wake unathibitisha hili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i credenti dicono: “perché non è stata fatta scendere una sura?”.
na waumini wanasema: kwa nini haiteremshwi sura?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come funziona la democrazia, è stata votata dalla gente
ndio maana demokrasia ni nzuri, watu walimchagua
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto è stata scattata da nazly hussein e postata su twitter.
picha ilichukuliwa na nazly hussein na kuwekwa kwenye mtandao wa twita..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera.
wala msifanye uharibifu katika nchi baada ya kuwa imekwisha tengenezwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disse [la regina]: “o notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.
(malkia) akasema: enyi wahishimiwa! hakika nimeletewa barua tukufu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la bandiera russa è stata sostituita da quella ucraina, in basso a sinistra.
bendera ya ukraine imechukua nafasi ya ile ya urusi, kushoto chini.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ad essere onesti, meena del cartone animato è stata uno dei modelli della mia infanzia
kwa kuwa mkweli, meena kutoka kwenye katuni za meena alikuwa ni kielelezo changu tokea utotoni. #nosarcasm #truth #bengali — perksofbeingbengali♡ (@bengalithingss) october 24, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
internet è stata ufficialmente candidata dalla rivista wired italia al premio nobel per la pace 2010.
masharti ya kushiriki kwenye mashindano hayo ni mepesi, ili kuyasoma kiukamilifu fuata kiungo hiki:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@tweetingchaga: la decisione dei britannici di lasciare tanganyka nel 1961 è stata prematura.
@tweetingchaga: kuondoka kwa waingereza kutoka tanganyika mwaka 1961 kulifanyika kabla ya wakati.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima reazione alla notizia da parte dell'opinione pubblica sud coreana è stata di puro sgomento.
mwitikio wa awali kabisa wa wananchi wa korea kusini kwa habari hizi ulikuwa ni taharuki.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure la notizia, arrivata nella tarda serata di giovedì, è stata comunque un duro colpo per tutti.
hata hivyo, tangazo la kifo chake lilipokuja mwishoni mwa juma la jana, lilileta pigo kubwa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che volgono le spalle dopo che a loro è stata resa evidente la guida, sono quelli che satana ha sedotto e illuso.
kwa hakika wanao rudi nyuma baada ya kwisha wabainikia uwongofu, shetani huyo amewashawishi na amewaghuri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento del 29 luglio sera: la discussione sull'intero disegno di legge è stata poi rimandata a settembre.
29 ya kifungu 1).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utente yevgeniy ikhelzon si domanda perchè c'è stata una scarsa reazione dell'opinione pubblica alla presentazione del disegno di legge:
yevgeniy ikhelzon alishangazwa na mwitikio mdogo wa watu kufuatilia mswada huu: hiki ni kitendawili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando c'è stata la rivoluzione, gli egiziani si sono mobilitati sia online che offline contro le molestie e la violenza di genere.
tangu mapinduzi yalipofanyika, wamisri wanaotumia mtandao wa intaneti na wasiotumia mtandao wa intaneti wamekuwa wakisimama imara kupinga udhalilishaji wa kijinsia pamoja na machafuko yatokanayo na kutokujali usawa wa binadamu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: