Results for accanto translation from Italian to Swahili

quando se ne stavano seduti accanto,
walipo kuwa wamekaa hapo,

e accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.

invece un samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto lo vide e n'ebbe compassione
lakini msamaria mmoja aliyekuwa anasafiri, alifika pale yule mtu alipokuwa, naye alipomwona, alimwonea huruma.

io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me
basi, nimegundua kanuni hii: ninataka kufanya jema, lakini najikuta kwamba lile lililo baya ndilo ninalochagua.

e quanti segni nei cieli e sulla terra, cui gli uomini passano accanto voltando loro le spalle!
na ishara ngapi katika mbingu na ardhi wanazo zipitia, na hali ya kuwa wanazipuuza.

accanto alla foto, elgohary ha condiviso anche il testo della canzone di youssra el hawary's, on the street.
sambamba na picha, elgohary aliweka mashairi ya wimbo wa youssra el hawary uitwao on the street .

le riprese mostrano i bambini sopravvissuti uno accanto all'altro, stesi su di un tavolo e con una flebo di soluzione salina.
picha katika mfumo wa video za mtandaoni ziliwaonesha watoto walionusurika wakiwa mamelala kila mmoja karibu na mwenzakeas soon as journalists began reaching hospitals to report on the situation, more mismanagement came to surface.

d'improvviso cadde ai piedi di pietro e spirò. quando i giovani entrarono, la trovarono morta e, portatala fuori, la seppellirono accanto a suo marito
mara safira akaanguka mbele ya miguu ya petro, akafa. wale vijana walipoingia, walimkuta amekwisha kufa; hivyo wakamtoa nje, wakamzika karibu na mume wake.

poi prende un profondo respiro per iniziare bene la giornata e si accascia al suolo, accanto a lui un giornale dal titolo “inquinamento atmosferico letale a teheran”.
"babu" anavuta pumzi nzito ili kuianza siku yake na kuanguka chini kando ya jarida lenye kichwa cha habari: “uchafuzi uliokithiri wa hewa ya tehran"

gesù allora, vedendo la madre e lì accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: «donna, ecco il tuo figlio!»
yesu alipomwona mama yake, na karibu naye amesimama yule mwanafunzi aliyempenda, akamwambia mama yake: "mama! tazama, huyo ndiye mwanao."

eppure il coraggio dimostrato dalle donne nell'uscire fuori dall'ombra non ha ricevuto la giusta attenzione da parte dei mass media, secondo megan kearns che scrive in "taking it to the streets: egyptian women protest the government alongside the men yet few images of women" (scendono in strada: le donne egiziane protestano contro il governo accanto agli uomini, ma poche immagini a raffigurarle):
hata hivyo ujasiri wa wanawake waliojitokeza kutokas kwenye vivuli haujapewa nafasi ya kutosha kwenye vyombo vya habari, kwa mujibu wa megan kearns anayeandika kwenye "mapambano mitaani: wanawake wa misri wanaipinga serikali bega kwa bega na wanaume lakini kuna picha chache tu za wananawake": usiku baada ya usiku, wanawake na wanaume wameidharau amri ya kutotembea jijini cairo, na kukusanyika katika viwanja vya tahrir, au viwanja vya ukombozi.