Results for alta translation from Italian to Swahili

%d dpi (alta risoluzione)
%d dpi (rezolushen ya hali ya juu)

poi li ho chiamati ad alta voce.
tena niliwaita kwa uwazi,

ma egli, prendendole la mano, disse ad alta voce: «fanciulla, alzati!»
lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"

il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «credo, aiutami nella mia incredulità»
hapo, huyo baba akalia kwa sauti, "naamini! lakini imani yangu haitoshi, nisaidie!"

durante l'orazione non recitare ad alta voce e neppure in sordina, cerca piuttosto una via mediana”.
wala usitangaze sala yako kwa sauti kubwa, wala usiifiche kwa sauti ndogo, bali shika njia ya kati na kati ya hizo.

[È inutile che] parli ad alta voce, ché in verità egli conosce il segreto, anche il più nascosto.
na ukinyanyua sauti kwa kusema... basi hakika yeye anajua siri na duni kuliko siri.

e chi desidera potenza... [sappia che] tutta la potenza [appartiene] ad allah: ascende a lui la buona parola ed egli eleva alta l'azione devota.
mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu. kwake yeye hupanda neno zuri, na a'mali njema yeye huitukuza.