Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guarda il dio che hai adorato assiduamente: lo bruceremo e disperderemo [le ceneri] nel mare.
na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la metafora di coloro che rinnegano il loro signore: le loro azioni saranno come cenere sulla quale infuria il vento, in un giorno di tempesta.
mfano wa walio mkufuru mola wao mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: