Results for diverso translation from Italian to Swahili

ero convinto che ci potesse essere un modo migliore, un modo diverso.
nilishawishika kuwa kunaweza kuwepo njia nafuu, njia tafauti.

il blogger alex boyd ammette che "non si era mai aspettato un risultato diverso".
mwanablogu alex boyd anasema "hajawahi kutegemea matokeo tofauti".

infatti nessuno può porre un fondamento diverso da quello che gia vi si trova, che è gesù cristo
hakuna mtu awezaye kuweka msingi mwingine badala ya ule uliokwisha wekwa, yaani yesu kristo.

il lavoro di antony loveless , un giornalista e fotografo freelance britannico, è invece molto diverso.
hii ndiyo sababu kazi ya antony loveless, mwanablogu antony loveless, mwandishi huru wa habari na mpiga picha wa ki-ingereza, inaleta tofauti kubwa.

if: il disegno, e l'osservazione che richiede, ti fa vedere il mondo in modo diverso.
if: kuchora na uchunguzi unaozaliwa na michoro unakufanya uuone ulimwengu katika namna tofauti.

glenda larke crede che il matrimonio con un minorenne, per quanto possa essere legale, non sia diverso dalla pedofilia.
glenda larke anaamini kwamba ndoa za watoto hazina tofauti na ngono batili kati ya watu wazima na watoto, hata kama ni kwa mujibu wa sheria.

appena ho messo piede fuori dal simón bolívar international airport di maiquetía, sono stata subito colpita da come tutto era diverso rispetto a lima.
nilipofika simón bolívar international airport maiquetía, haraka nilishangazwa na namna ambavyo mambo yalivyokuwa tofauti, haswa nilipolinganisha na lima.

ma la sua tendenza a porsi domande fondamentali era diventata incompatibile con la le regole tradizionali osservanza del giornalismo di stato e allora lei aveva deciso di intraprendere un cammino diverso.
hata hivyo, utaratibu wake wa kuuliza maswali ya kiudadisi haukuendana na utamaduni wa uandishi wa kuilinda serikali na ndipo alipoamua kuangalia jambo jingine la kufanya.

l'abbiamo gia detto e ora lo ripeto: se qualcuno vi predica un vangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia anatema
tulikwisha sema, na sasa nasema tena: kama mtu yeyote anawahubirieni habari njema ya aina nyingine, tofauti na ile mliyokwisha pokea, huyo na alaaniwe!

se infatti il primo venuto vi predica un gesù diverso da quello che vi abbiamo predicato noi o se si tratta di ricevere uno spirito diverso da quello che avete ricevuto o un altro vangelo che non avete ancora sentito, voi siete ben disposti ad accettarlo
maana mtu yeyote ajaye na kumhubiri yesu aliye tofauti na yule tuliyemhubiri, ninyi mwampokea kwa mikono miwili; au mnakubali roho au habari njema tofauti kabisa na ile mliyopokea kutoka kwetu!

chi si separa dal messaggero dopo che gli si è manifestata la guida, e segue un sentiero diverso da quello dei credenti, quello lo allontaneremo come si è allontanato e lo getteremo nell'inferno.
na anaye mpinga mtume baada ya kumdhihirikia uwongofu, na akafuata njia isiyo kuwa ya waumini, tutamuelekeza aliko elekea, na tutamuingiza katika jahannamu.

"netizens in balatrin", un popolare sito di condivisione di link, ha pubblicato diverse foto, video e post riguardanti tale attacco.
netizens in balatarin, tovuti maarufu ya kusambaza habarii, iliweka picha kadhaa, filamu na posti kuhusiana na shambulio hilo.