Results for eravamo translation from Italian to Swahili

non eravamo associatori!”.
hatukuwa washirikina.

“non eravamo con voi?” grideranno.
watawaita wawaambie: kwani vile hatukuwa pamoja nanyi?

eravamo complessivamente sulla nave duecentosettantasei persone
jumla tulikuwa watu mia mbili na sabini na sita katika meli.

già eravamo sottomessi a lui prima che giungesse”.
hakika sisi kabla yake tulikuwa ni waislamu, tulio nyenyekea.

“per allah, certamente eravamo in errore evidente,
wallahi! kwa yakini tulikuwa katika upotovu ulio dhaahiri,

risponderanno: “non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,
waseme: hatukuwa miongoni walio kuwa wakisali.

noi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”.
tulikupotezeni kwa sababu sisi wenyewe tulikuwa wapotovu.

eravamo qui da alcuni giorni, quando giunse dalla giudea un profeta di nome agabo
baada ya kukaa huko siku kadhaa, nabii mmoja aitwaye agabo alifika kutoka yudea.

risponderanno: “nostro signore, ha vinto la disgrazia, eravamo gente traviata.
mola wetu mlezi! tulizidiwa na uovu wetu na tukawa watu tulio potea.

e fra i dèmoni alcuni si tuffavano per lui e compivano altre opere ancora; eravamo noi a sorvegliarli.
na pia mashet'ani wanao mpigia mbizi na kufanya kazi nyenginezo. na sisi tulikuwa walinzi wao.

da morti che eravamo per i peccati, ci ha fatti rivivere con cristo: per grazia infatti siete stati salvati
hata, ingawa tulikuwa tumekufa kwa sababu ya dhambi, alitufanya hai pamoja na kristo. kwa neema ya mungu ninyi mmeokolewa.

quando giunge poi l'ausilio del loro signore, dicono: “noi eravamo con voi!”.
na inapo kuja nusura kutoka kwa mola wako mlezi husema: hakika sisi tulikuwa pamoja nanyi.

mohammad gusnam ha fatto lo stesso: "è dura. da pastori ci sentivamo dei principi, eravamo orgogliosi.
mohammed gusnam alikuwa mmoja wa watu hawa: “ ni vigumu . kama wafugaji tulikuwa kama wana wa mfalme, wenye kiburi.

dissero: “non è per nostra volontà che abbiamo mancato alla promessa. eravamo appesantiti dai gioielli di quella gente.
wakasema: sisi hatukuvunja miadi yako kwa khiari yetu, lakini tulibebeshwa mizigo ya mapambo ya watu, basi tukaitupa.

quando infatti eravamo nella carne, le passioni peccaminose, stimolate dalla legge, si scatenavano nelle nostre membra al fine di portare frutti per la morte
maana, tulipokuwa tukiishi kimaumbile tu, tamaa mbaya zikichochewa na sheria, zilifanya kazi katika miili yetu, na kuchuma pato la kifo.

il primo giorno della settimana ci eravamo riuniti a spezzare il pane e paolo conversava con loro; e poiché doveva partire il giorno dopo, prolungò la conversazione fino a mezzanotte
jumamosi jioni, tulikutana ili kumega mkate. kwa vile paulo alikuwa amekusudia kuondoka kesho yake, aliwahutubia watu na kuendelea kuongea nao hadi usiku wa manane.

se infatti, quando eravamo nemici, siamo stati riconciliati con dio per mezzo della morte del figlio suo, molto più ora che siamo riconciliati, saremo salvati mediante la sua vita
maana, tulipokuwa bado adui zake, mungu alitupatanisha naye kwa kifo cha mwanae. na kwa vile sasa tumepatanishwa naye, ni dhahiri zaidi kwamba tutaokolewa kwa uzima wa kristo.

noi poi, che eravamo partiti per nave, facemmo vela per asso, dove dovevamo prendere a bordo paolo; così infatti egli aveva deciso, intendendo di fare il viaggio a piedi
sisi tulipanda meli tukatangulia kwenda aso ambako tungemchukua paulo. ndivyo alivyopanga; maana alitaka kufika huko kwa kupitia nchi kavu.

più tardi sentendo il suono dei passi, ci eravamo avvicinate tutte allo spioncino per vedere se saremmo riuscite a vedere ciò che stava succedendo, mahlet era stata appena portata in un'altra cella.
baada ya muda kidogo, tulisikia mtu akitembea na ndipo sote tulikusanyika na kuchungulia kupitia kwenye kauwazi kadogo ili kujua kilichokuwa kikiendelea, nilipomuona mahlet akipelekwa kwenye sero nyingine….

anche noi un tempo eravamo insensati, disobbedienti, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella malvagità e nell'invidia, degni di odio e odiandoci a vicenda
maana, wakati mmoja sisi tulikuwa wapumbavu, wakaidi na wapotovu. tulikuwa watumwa wa tamaa na anasa za kila aina. tuliishi maisha ya uovu na wivu; watu walituchukia nasi tukawachukia.