Results for insieme translation from Italian to Swahili

insieme
maisha marefu

insieme con
pamoja ya

nessun problema per sempre insieme
acuna matata pamoja milele

ché anch'io aspetterò insieme con voi”.
na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.

e anche voi uccelli insieme con lui!”.
karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye!

lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
tulipo mwokoa yeye na ahali zake wote,

insieme con lui, entrarono in prigione due giovani.
wakaingia gerezani pamoja naye vijana wawili.

i credenti non vadano in missione tutti insieme.
wala haiwafalii waumini kutoka wote.

e si fermarono per non poco tempo insieme ai discepoli
wakakaa pamoja na wale waumini kwa muda mrefu.

continuarono insieme e giunsero nei pressi di un abitato.
basi wakatoka mpaka wakawafikia watu wa mji mmoja.

eccetto iblîs, che rifiutò di essere insieme ai prosternati.
isipo kuwa iblisi. yeye alikataa kuwa pamoja na walio sujudu.

barnaba voleva prendere insieme anche giovanni, detto marco
barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.

aspettate e anch'io rimarrò in attesa insieme a voi”.
basi ngojeni, mimi pia ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.

[egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a noè.
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

le moschee appartengono ad allah: non invocate nessuno insieme con lui.
na hakika misikiti ni ya mwenyezi mungu, basi msimuabudu yeyote pamoja na mwenyezi mungu.

salvammo lui, e quelli che erano insieme con lui sull'arca stracolma.
kwa hivyo tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye katika marikebu iliyo sheheni.

costringemmo le montagne a rendere gloria insieme con davide e gli uccelli insieme.
na tuliifanya milima na ndege kuwa pamoja na daud imnyenyekee na imtakase mwenyezi mungu.

quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore
kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!

e disse: “scendete insieme! sarete nemici gli uni degli altri.
akasema: ondokeni humu nyote, hali ya kuwa ni maadui nyinyi kwa nyinyi.

e, insieme, gli uccelli riuniti [attorno a lui]. tutto gli obbedisce.
na pia ndege walio kusanywa makundi kwa makundi; wote walikuwa wanyenyekevu kwake.