Results for parlano translation from Italian to Swahili

@dunia_duara: blog che parlano di #tanzania50.
@dunia_duara: blogu kuhusu #tanzania50.

anche quelli che non conoscono nulla, parlano alla stessa maniera.
na ilhali wote wanasoma kitabu hicho hicho (biblia). na kadhaalika walisema wale wasio jua kitu mfano wa kauli yao hii.

fecero un voltafaccia [e dissero]: “ben sai, che essi non parlano!”.
kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: wewe unajua kwamba hawa hawesemi.

quando li vedi, sei ammirato dalla loro prestanza; se parlano, ascolti le loro parole.
na unapo waona, miili yao inakupendeza, na wakisema, unasikiliza usemi wao.

i media ugandesi parlano di oltre 40 morti fino al momento in cui stiamo scrivendo, e di decine di feriti.
mpaka sasa vyombo vya habari nchini uganda vimeripoti vifo zaidi ya 70, huku dazeni kwa dazeni wakiwa wamejeruhiwa vibaya kutokana na milipuko hiyo.

erano stupefatti e fuori di sé per lo stupore dicevano: «costoro che parlano non sono forse tutti galilei
walistaajabu na kushangaa, wakisema, "je, hawa wote tunaowasikia wakisema hivi, si wenyeji wa galilaya?

queste voci ci parlano della volontà di muoversi nella direzione della speranza e del cambiamento, e le loro storie ci rivelano un cammino carico d'impegno e collaborazione.
sauti hizi zinatuambia juu ya kusogea mbele kwa matumaini na mabadiliko, fikra za waandishi zinafunua njia iliyowezeshwa na jitihada na ushirikiano.

in gran parte del kurdistan, ci sono state proteste e dimostrazioni di solidarietà, ma nonostante l'attenzione ricevuta dallo sciopero della fame nelle regioni curde, ci sono pochi media importanti che parlano dello sciopero.
katika maeneo mengi ya kurdistan, kumekuwa na maandamano ya mshikamano lakini licha ya tahadhari zilizotolewa mgomo wa kutokula umepenya katika mikoa ya kikurdi, na kwa kweli kuna vyombo vya habari vikuu vichache vinavyoripoti kuhusu mgomo huo wa kutokula.

al di là dell'altissimo numero di vite spezzate (il conto delle vittime varia tra le 200 e le 500 di cui parlano i russi), quanto potrà incidere quest'epidemia sulla buona volontà dei soccorritori?
na hivi sasa kuna wasiwasi kuwa huenda kipindupindu kililetwa nchini haiti na wafanyakazi wa kimataifa waliokuja kusaidia..ukiachilia mbali idadi kubwa ya vifo (taarifa zinasema idadi ya vifo vilivyotokana na kipindupindu ni 200 mpaka 500 kwa mujibu wa ripoti za urusi), je kwa kiasi gani imani iliyopo, na ile inayotarajiwa inaweza kuvunjwa na tukio kama hili?