Results for promessa;919046@ translation from Italian to Swahili

promessa di allah.
ni ahadi ya mwenyezi mungu.

promessa di allah!
ndiyo ahadi ya mwenyezi mungu.

la promessa è un debito
ahadi ni deni

promessa veritiera fatta a loro.
miadi ya kweli hiyo walio ahidiwa.

allah non manca alla sua promessa.
mwenyezi mungu havunji ahadi yake.

allah certamente non manca alla sua promessa.
hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.

in verità, tu non manchi alla promessa”.
hakika wewe huvunji miadi.

la promessa del nostro signore si realizza".
hakika ahadi ya mola wetu mlezi lazima itimizwe!

o uomini, la promessa di allah è verità.
enyi watu! hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.

a lui tutti ritornerete, promessa di allah veritiera.
kwake yeye tu ndio marejeo yenu nyote. hii ni ahadi ya mwenyezi mungu iliyo ya kweli.

credi, ché la promessa di allah è veritiera”.
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli. na yeye husema: hayakuwa haya ila ni visa vya watu wa kale.

non credere che allah manchi alla promessa fatta ai suoi messaggeri.
basi usimdhanie mwenyezi mungu kuwa ni mwenye kuwavunjia ahadi yake mitume wake.

dove rimarranno in perpetuo: questa in verità la promessa di allah.
watadumu humo - ni ahadi ya mwenyezi mungu ya kweli.

ti chiedono di affrettare il castigo. giammai allah mancherà alla sua promessa.
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa.

in verità, era sincero nella sua promessa, era un messaggero, un profeta.
bila ya shaka yeye alikuwa ni mkweli wa ahadi, na alikuwa mtume, nabii.

allah non manca alla sua promessa, ma la maggior parte degli uomini non sa:
mwenyezi mungu havunji ahadi yake. lakini watu wengi hawajui.

la promessa di allah è veritiera e non ti rendano leggero, coloro che non hanno certezza.
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya haki. wala wasikupaparishe hao wasio kuwa na yakini.

quando verrà la promessa del mio signore, sarà ridotta in polvere; e la promessa del mio signore è veridica”.
na itapo fika ahadi ya mola wangu mlezi atauvunja vunja. na ahadi ya mola wangu mlezi ni kweli tu.

[perciò] la promessa di allah si è realizzata contro di noi e ne avremo esperienza.
basi hukumu ya mola wetu mlezi imekwisha tuthibitikia. hakika bila ya shaka tutaonja tu adhabu.

l'articolo termina con la promessa di aspettarlo fino al paradiso per continuare a raccontare favole alla maniera di sherazad .
alimalizia makala yake yake kwa kuahidi kumngojea ahera ili kuendelea na simulizi zake hizi za scheherazade.