Results for proprio translation from Italian to Swahili

dissero: “sei tu proprio, giuseppe?”.
wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf?

ciascuno infatti porterà il proprio fardello
maana kila mmoja anao mzigo wake mwenyewe wa kubeba.

proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili
wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama.

proprio loro che avevano studiato ciò che essa contiene?
nao wamekwisha soma yaliomo humo.

certe persone vendono il proprio onore sulla strada,
watu wengine huuza heshima zao mitaani,

nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui
mtu asitafute faida yake mwenyewe, ila faida ya mwenzake.

che ciascuno sappia mantenere il proprio corpo con santità e rispetto
kila mwanamume anapaswa kujua namna ya kuishi na mkewe kwa utakatifu na heshima,

sì, proprio così.#tanzania50 @atititu @dizainatweets @jmkikwete
ndio, ninasema #tanzania50 @atititu @dizainatweets @jmkikwete

disse: “ecco le mie figlie, se proprio volete farlo”.
akasema: hawa binti zangu, ikiwa nyinyi ni watendaji.

e dio gli dà un corpo come ha stabilito, e a ciascun seme il proprio corpo
mungu huipa hiyo mbegu mwili anaoutaka mwenyewe; kila mbegu hupata mwili wake wa pekee.

il voto online è anonimo, mentre con takeastand si esprime il proprio voto pubblicamente.
kupiga kura mtandaoni huhitaji kufahamika jina lako. kwa kutumia take a stand, unaisimamia kura yako hadharani.

andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
wakafika mjini kafarnaumu, na mara ilipofika sabato, yesu akaingia katika sunagogi, akaanza kufundisha.

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
kwa jina la bwana wetu yesu kristo tunawaamuru na kuwaonya watu hao wawe na nidhamu na kufanya kazi ili wajipatie maslahi yao wenyewe.

il primo sintomo della malattia è un movimento incontrollabile del capo, proprio come quello di chi annuisce.
dalili za kwanza za ugonjwa huu ni kutikisa tikisa kichwa na kushindwa kula na kunywa.

@alguneid: l'esercito egiziano sta dando il benservito a morsi, proprio ora.
@alguneid: #misri hivi sasa, jeshi linamuondoa madarakani morsi

diventano artefici della propria caduta mentre tentano di rafforzare il proprio potere, barricandosi nel loro mondo di carta.
hujichimbia makaburi yao wenyewe katika harakati za kuimarisha tawala zao na kujididimiza ndani ya tawala zao zinazoharibikiwa.

se proprio avete deciso, gettatelo piuttosto in fondo alla cisterna, ché possa ritrovarlo qualche carovana”.
lakini mtumbukizeni ndani ya kisima. wasafiri watakuja mwokota; kama nyinyi mna sharti ya kufanya jambo.

e disputarono, ribelli gli uni contro gli altri, proprio coloro che lo avevano. eppure erano giunte loro le prove!
na wala hawakukhitalifiana ila wale walio pewa kitabu hicho baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi, kwa sababu ya uhasidi baina yao.

la donna chiedeva il proprio stipendio e l'uomo, che glielo rifiutava, l'avrebbe spinta in un momento di rabbia.
alikuwa akidai mshahara wake, mwanamume huyo alikataa, na ndipo kwa hasira, alimsukuma msichana huyo.

uno dei loro, proprio un loro profeta, gia aveva detto: «i cretesi son sempre bugiardi, male bestie, ventri pigri»
hata mmoja wa manabii wao, ambaye naye pia ni mkrete, alisema: "wakrete, husema uongo daima; ni kama wanyama wabaya, walafi na wavivu!"