Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma essi, afferratolo, lo bastonarono e lo rimandarono a mani vuote
wale wakulima wakamkamata, wakampiga, wakamrudisha mikono mitupu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mandò un altro servo, ma essi percossero anche questo, lo insultarono e lo rimandarono a mani vuote
yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a suo tempo, mandò un servo da quei coltivatori perché gli dessero una parte del raccolto della vigna. ma i coltivatori lo percossero e lo rimandarono a mani vuote
wakati wa mavuno, mtu huyo alimtuma mtumishi wake kwa wale wakulima, akachukue sehemu ya matunda ya shamba la mizabibu. lakini wale wakulima wakampiga mtumishi huyo wakamrudisha mikono mitupu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: